BERBAGI
Prasasti Kubu-Kubu
Prasasti Kubu-Kubu
Want create site? With Free visual composer you can do it easy.

Masih ada satu lagi prasasti yang ada di Malang, prasasti tersebut adalah prasasti Kubu-kubu. Tidak diketahui pasti prasasti ini ditemukan dimana. Namun, diduga kuat nama Kubu-kubu dalam prasasti ini menjadi suatu nama daerah di Malang yaitu Kebonagung, Pakisaji, Malang.

Prasasti yang berangka tahun 827 Saka atau jika dikonversi ke Masehi menjadi 17 Oktober 905 ini mengisahkan tentang raja Belitung yang memberikan sebidang tanah di desa Kubu-kubu untuk dijadikan sima. Sima adalah sebidang tanah yang diberi hak istimewa. Keistimewaannya yaitu tidak dipunguti pajak. Biasanya, hasil dari sima digunakan untuk keperluan bangunan suci.

Prasasti yang pada tahun 1952 ditemukan merupakan koleksi Prof. Leber di Malang ini ditulis pada tujuh lempeng tembaga. Namun, keberadaan lempeng kedua sudah tidak diketahui lagi. Prasasti tersebut tertulis dalam aksara jawa kuno pada dua sisi lempeng terkecuali untuk lempeng pertama dan lempeng ketujuh. Dua sisi lempeng tersebut dibedakan dengan pemberian istilah a dan b pada transkripsinya.

Ukuran panjang, lebar, dan tebal secara berturut-turut adalah 35,8 cm; 5.4 cm, 2 cm dengan bagian tengah berlubang. Konon, lubang tersebut digunakan untuk tempat tali agar lempeng bisa dirangkai menjadi prasasti utuh.

lempeng III-a prasasti Kubu-kubu
lempeng III-a prasasti Kubu-kubu | Foto Skripsi milik Tinaretes Pribidina

Prasasti ini telah mengalami penulisan kembali pada masa Wawa dan Sindok. Hal ini diketahui dari adanya kata ‘wulu-wulu’ yang baru muncul pada masa itu. Wulu-wulu merupakan  sekelompom orang yang termasuk dalam golongan mangkala drawya haji.

Transkripsi Prasasti Kubu-Kubu secara lengkap dilakukan oleh Antoinette M. Barret Jones (1984) dalam Early teenth Century Java from the Inscription: A Study of Economic, Social, and Administrative Condition in the First Quarter of the Century. Juga ada Boechari (1985) dalam Prasasti Koleksi Museum Nasional Jilid I.

Berikut adalah transkripsi prasasti Kubu-kubu oleh Boechari (1985/1986)

Lempeng I-b

  1. //o// swasti sakawarsatita 827 kartikamasa tithi pratipada kresnapaksa, ma, ka, wr, wara. Wariga. Tatkala dapunta manjala muang sang mangha
  2. sang diha sang dhipa dapu hyang rupin sumusuk iki tgal i kubu kubu bhadri sima i rakryan hujung dyah manarak. muwang rakryan matu
  3. ha rekai majawuntan mangjurwa ing pakaranan i himad mahiwhi caru angkan julung sangkanani wwaynya i sang apatih i kahyunan. manampil talang rwang tapak i samudung tka ri kubu kubu patang tapak. kunang palapkna dapunta manjala. mwang sang manghambin sang diha sang dhipa dapu
  4. rupin mwang rama i kubu kubu sapasuk banwa. Winkas manaran budunuh rama kabayan dapu tapel an pinaka hawanin waita.

Lempeng III-a

  1. ma 2. Juru banwa ing pataranan dapu srawana wineh wdihan 1 ma 1. wuntining turus wineh patih sang kalyani sang jiwani sang dumpil
  2. legit sang dunu sang sumrak sang winda sang pinul sang sangkya sang manuk kapwa winaih wdihan 1 ma 2. i sa wwang parujar patih sang kula wi
  3. wdihan 1 ku 2. parujar manghambil sang dharma wineh wdihan 1 ku 2. parujar kahyunan sang bukit wineh wdihan 1 ku 2. Juru ka
  4. lang sang jawing wineh wdihan 1 ku 2. ugal ugal sang unkur winaih wdihan 1 ku 2. juru ni majajahan muncu sang susup pajukilan
  5. sang amban mapintu sang bwalu mwang sang kahir kapwa winaih wdihan rama tpi siring pinaka saksi winkas i batwan sang jara wineh wdihan 1 ku 2.

Transkripsi lempeng berikutnya

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.